Üzgünüm ama "aptal sezonu"nu özlüyorum

Büyük bir kargaşanın içinde olan bir dünyada ve Avrupa'nın savaş halinde olduğu bir zamanda - şimdiye kadar Ukrayna ile sınırlıydı - her zamanki gibi yayınlama isteği, banyo denilen bu yaz mevsiminin karakteristik saçmalığı ortadan kalkmış gibi görünüyor. Bu metinle sadece bu anormal duruma olan öfkemi ifade etmek istedim.

Prens Henry the Navigator ile Amerikalı Steve Jobs'un ortak veya ortak noktası nedir? Birkaç gün önce Lizbon'daki bir kitapçıda yan yana, birbirlerine saygıyla bakarken karşılaştım: Bu sadece karşılıklı bir merak mıydı yoksa her birinin seçkin ve ara sıra komşularına duyduğu muazzam saygının bir teyidi miydi? Sonuçta, hiç kimse, kendi dönemlerindeki insanların ritimlerini ve hırslarını kesinlikle sarsan iki eşit derecede parlak figürle karşı karşıya olduğumuzu tartışmaz.

Kenarında, makul derecede iyi aydınlatılmış bir köşede, evrensel bir "Kim Kimdir" de kesinlikle anılmaya değer iki ünlü isim, Vladimir Illich Ulianov ve Thomas Edward Lawrence, gözlemlendiklerini fark etmeden sakin bir şekilde konuşuyorlardı: her ikisinin de kendi zamanlarında ve koşullarında büyük bir maceraya atılmış olmaları doğru olsa da -böylece görünürdeki bir uyumu anlamışlardı-, yine de ben, görünür bir yan hasar olmaksızın, petrol ve suyun bu huzurlu karışımı karşısında ağzım açık kaldı.

Bu görsel yolculuğa adım adım devam ettim ve birkaç santim sonra başka bir çift dikkatimi çekti: Portekiz Majesteleri D. João VI ve İngiltere Kraliçesi II. Elizabeth, tahtlarında oturmuş, krallıkları arasındaki eski dostluk için birbirlerini tebrik ediyor, aralarındaki belirgin asimetriye rağmen bu karşılıklı anlayışın büyük faydasını vurguluyorlardı: Kralımız, özellikle Amiral Sidney Smith tarafından, kraliyet ailesini, sarayın bir kısmını ve yetkilileri, toplamda yaklaşık 11 ila 15 bin kişiyi, Atlas Okyanusu'na, Brezilya'ya taşıyan Portekiz filosuna eşlik etmek üzere gönderilen dört İngiliz Donanması gemisinin belirleyici rolünü unutamıyordu. Bu şekilde, Fransızların Krallığın yönetimindeki ana rolü önlenmişti. Merak uyandırıcı bir şekilde ve yakın zamanda yayınlanan ilginç kitaba göre - «Görev ve ihlal arasında D. Carlota Joaquina» - Napolyon, Saint Helena'da sürgündeyken, D. João'nun kendisini başarıyla aldatan tek hükümdar olduğunu kendisi itiraf edecekti.

Karşı duvarda, derin ve ağır sesiyle dikkat çeken Gaullist André Malraux, bir buçuk metre ötedeki çağdaşı Federico Garcia Lorca'nın kendisine sorduğu birçok soruya cevap veriyordu. Canlı sohbetlerini bölmekten korktuğum için ikisine yaklaşmaya cesaret edemediğimi itiraf ediyorum, ama yine de ikisinin de kaderlerini yerine getirdikleri eğlenceli yolu kaçırmadım: daha önce kitapçının bundan sonra işgal edecekleri yerin görünüşte tutarsız seçiminde keyfiliğine isyan etmiş olsalar da, kendilerine sunulan bu değerli fırsatı fark ettiklerinde, az ya da çok olası olmayan muhatapların eşliğinde konudan sapmak için fikirlerini hemen değiştirdiler.

Kısa süre sonra duymaya başladığım yumuşak müzik, istisnai olarak, António Carlos Jobim'in huzurlu kamusal inziva yerini terk ettiği hemen aşağıdaki kitaplıktan geliyordu: Vinícius de Moraes'in bestelerinden ve metinlerinden bazılarını alarak, müziksever arkadaşlarını - seyirciye dönüşenleri - o doğaçlama stantlardan büyülemişti. Diğerlerinin arasında, sakin ve kültürlü romancı-oyun yazarı-denemeci ve şair Joaquim Paço d`Arcos'u da gizlice tanıdım: Sonra o anda hissedeceği samimi sevinci tahmin ettim.

Sıkışık bölmeden sokağa açılan kapıya doğru çıkıyordum ve yüksek bir raftan düşen bir kitap gövdesinin karakteristik özelliği olan yüksek bir çatırtı duydum: Hemen olay yerine gittim ve eğilerek kitabı aldım. Siyah bir kapağa sahip ve otuz iskelet sayfasından daha ağır olmayan kitabı zorlanmadan tanıdım - tek göze çarpan şey uzun sakalıydı - korkulan Vladimir Lefimovitch Novikh, yani deli Rasputin. Romanovlar zamanında kıyamet kehanetlerinde ne kadar iddialı olursa olsun, tüm o duruşu çoktan kaybolmuştu: zayıf ve üzgündü, tam bir cümle bile kuramıyordu. Bu yüzden onu, onun ve benim şaşkınlığımız içinde, en yakın masada bırakmak zorunda kaldım.

Sonunda dışarı çıktım ve Fernando Pessoa'yı selamladım. Ona sıra dışı seyahatimden bahsettim ve hemen cevap verdi: "Seyahat mi? Seyahat etmek için tek yapmanız gereken var olmak! Seyahat, gezginlerdir: gördüğümüz şey gördüğümüz şey değil, olduğumuz şeydir." Ve daha fazla uzatmadan, sanki hiçbir şey olmamış gibi, turist-belediye heykeli olarak sağlam statüsüne geri döndü.

Daha sonra Chiado'ya indim ve seçkin ve Évora şairimizin şakacı ve hicivli saldırılarına çok güldüm.